1月末から3週連続で「Wordワイルドカード オンライン3回連続講座」（by 新田順也さん）を受講しました。 仕事柄、新田さんのBlog記事を参照することが多く、実務でも新田さんのマクロを使わせていただいています。 また…
Read more翻訳フォーラム式辞書デー2022（＃辞書デー0129）
2022年1月29日（土）、「翻訳フォーラム式辞書デー2022」セミナーに参加しました。昨年の開催発表時からずっと楽しみにしていたセミナーでした。事前に配布されたPDF資料も非常に充実していましたが、13:00～17:0…
Read more改めて考えよう、翻訳に必要な力（＃改めて翻訳1129）
2020年11月29日（日）14:00～17:00、「改めて考えよう、翻訳に必要な力」セミナーを聴講しました。講演者は、高橋さきのさん、井口耕二さん、岩坂彰さんのお三方でした。セミナーでは文字どおり、「翻訳に必要な力」を…
Read more日本通訳翻訳フォーラム2020（＃JITF2020）
2020年8月1日～8月31日にかけて、日本会議通訳者協会（JACI）主催の「日本通訳翻訳フォーラム2020」（オンライン開催、通称「JITF2020」）に参加しました。実際の講演は、上記1か月間にわたり行われましたが、…
Read moreおうちでレッスン1 最初に買う辞書・使う辞書（＃辞書0726）
2020年7月26日（日）、翻訳フォーラム主催の「おうちでレッスン1 最初に買う辞書・使う辞書」セミナーへ参加しました。 このセミナーの中では、深井裕美子さんが翻訳の実演を交えながら辞書の活用法を紹介されました。 実際の…
Read more誰も教えてくれない翻訳チェック ～翻訳者にとっての翻訳チェックを考える～
2017年05月22日（月）10: 00～12: 00、Terryさんこと、齊藤貴昭さんによる「誰も教えてくれない翻訳チェック ～翻訳者にとっての翻訳チェックを考える～」セミナーを受講しました。 セミナーでは、タイトルの…
Read moreワイルドなセイキの対決！ワイルドカードVS正規表現セミナー@東京ほんま会
2017年4月23日（日）13:00～17:00、東京ほんま会主催の「ワイルドなセイキの対決！ ワイルドカードVS正規表現セミナー」へ参加しました。 タイトルに惹かれ、飛びついたところも否めませんが…ワイルドカードや正規…
Read more