{"id":251,"date":"2017-05-29T23:23:00","date_gmt":"2017-05-29T14:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/visionary-translation.com\/?p=251"},"modified":"2022-03-10T23:57:21","modified_gmt":"2022-03-10T14:57:21","slug":"%e8%aa%b0%e3%82%82%e6%95%99%e3%81%88%e3%81%a6%e3%81%8f%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%81%e3%82%a7%e3%83%83%e3%82%af-%ef%bd%9e%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e3%81%ab%e3%81%a8%e3%81%a3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/visionary-translation.com\/?p=251","title":{"rendered":"\u8ab0\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \uff5e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u8003\u3048\u308b\uff5e"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">2017\u5e7405\u670822\u65e5\uff08\u6708\uff0910: 00\uff5e12: 00\u3001Terry\u3055\u3093\u3053\u3068\u3001\u9f4a\u85e4\u8cb4\u662d\u3055\u3093\u306b\u3088\u308b\u300c<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/terrysaito.com\/2017\/03\/01\/nobodytellsmehowtocheck\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/terrysaito.com\/2017\/03\/01\/nobodytellsmehowtocheck\/\" target=\"_blank\">\u8ab0\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \uff5e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u8003\u3048\u308b\uff5e<\/a>\u300d\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3092\u53d7\u8b1b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3068\u3057\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5de5\u7a0b\u3092\u7d4c\u308c\u3070\u3044\u3044\u306e\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8aac\u660e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u79c1\u304c\u904e\u53bb\u306b\u5728\u7c4d\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u4f1a\u793e\u3067\u3082\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u5de5\u696d\u88fd\u54c1\u306b\u4f8b\u3048\u3001\u5de5\u7a0b\u3054\u3068\u306e\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3084\u3059\u3044\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u6700\u521d\u306b\u8a9e\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u306e\u304c\u3001<strong>\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u306e\u4fdd\u8a3c\u5de5\u7a0b\u3054\u3068\u306e\u56e0\u5b50\uff08\u8981\u7d20\uff09\u3092\u3059\u3079\u3066\u62bd\u51fa\u3059\u308b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3057\u305f\u3002<br>\u56e0\u5b50\u5206\u985e\u306e\u624b\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e5M\u304c\u4e00\u4f8b\u306b\u6319\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br><strong>\u30fbMaterial<br>\u30fbMachine<br>\u30fbMethod<br>\u30fbMeasurement<br>\u30fbMan<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u3001\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u56e0\u5b50\u3054\u3068\u306b<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/terrysaito.com\/2017\/05\/24\/translation_qa_matrix\/\" target=\"_blank\">\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9<\/a>\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u3053\u308c\u3092\u3082\u3068\u306b\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u5de5\u7a0b\u3092\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u63a8\u5968\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\u3053\u306e\u3068\u304d\u91cd\u8981\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u300c\u3069\u306e\u5de5\u7a0b\u3067\u4f55\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3060\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u78ba\u304b\u306b\u3001\u66d6\u6627\u6a21\u7cca\u3068\u3057\u305f\u307e\u307e\u6f20\u7136\u3068\u5404\u5de5\u7a0b\u3092\u9032\u3081\u308b\u3079\u304d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5404\u5de5\u7a0b\u306b\u76ee\u7684\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u4f1a\u5834\u3067\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9\u4f8b\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u7cbe\u7dfb\u306a\u4f5c\u308a\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u3059\u3079\u3066\u66f8\u304f\u3053\u3068\u306a\u3069\u5230\u5e95\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001Terry\u3055\u3093\u306e\u8a00\u8449\u306e\u4e2d\u3067\u97ff\u3044\u305f\u3082\u306e\u3092\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br>\u305d\u306e1\u3064\u306f\u3001<br><strong>\u300c\u7cbe\u795e\u8ad6\u3067\u306f\u54c1\u8cea\u306f\u62c5\u4fdd\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d<\/strong><br>\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<br>\u4ef0\u308b\u3068\u304a\u308a\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u300c\u6c17\u3092\u3064\u3051\u307e\u3059\u300d\u306a\u3069\u53e3\u3067\u306f\u3044\u304f\u3089\u3067\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u9632\u3052\u308b\u306a\u3089\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc\u306a\u3069\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u306f\u305a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<br><br>\u3082\u30461\u3064\u306f\u3001<br><strong>\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u5203\u7269\u3068\u540c\u69d8\u306b\u6271\u3046\u3053\u3068\u300d<\/strong><br>\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<br>\u79c1\u306e\u7406\u89e3\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3046\u4eba\u300d\u3068\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4eba\u300d\u304c\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u307e\u3059\u3002<br>\u8aa4\u3063\u3066\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u4eba\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u3082\u3064\u5371\u967a\u6027\u304c\u9732\u898b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u54c1\u8cea\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002<br>\u7c21\u5358\u306b\u8a00\u3046\u3068\u3001\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u304c\u3086\u3048\u306b\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u308a\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5165\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u89e6\u308c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u300c\u305d\u3082\u305d\u3082\u30df\u30b9\u3092\u3057\u306a\u3044\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u300d\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u305d\u308c\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u9806\u756a\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5185\u5bb9\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<br>\u62c5\u5f53\u8005\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u524d\u8ff0\u306e\u300c\u7cbe\u795e\u8ad6\u3067\u306f\u54c1\u8cea\u306f\u62c5\u4fdd\u3067\u304d\u306a\u3044\u300d\u306b\u901a\u3058\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u79c1\u304c\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001<br><strong>\u300c\u5ba2\u89b3\u9762\u304b\u3089\u8003\u3048\u308b\u300d<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u7ffb\u8a33\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30dd\u3084\u6570\u5b57\u306e\u30df\u30b9\u306a\u3069\u3001\u3069\u3046\u8003\u3048\u3066\u3082\u8a00\u3044\u9003\u308c\u306e\u3067\u304d\u306a\u3044Objective Error\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u306e\u554f\u984c\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u305a\u306fObjective Error\u304c\u30bc\u30ed\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u571f\u4ff5\u306b\u4e0a\u304c\u308c\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\u305d\u3053\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b\u969b\u3082\u3001\u5ba2\u89b3\u9762\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30bc\u30ed\u306b\u3059\u308b\u70b9\u3092\u512a\u5148\u3059\u3079\u304d\u3067\u306f\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u500b\u4eba\u7684\u306a\u610f\u898b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u3068\u307e\u3041\u30c0\u30e9\u30c0\u30e9\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001Terry\u3055\u3093\u306e\u8003\u3048\u65b9\u304b\u3089\u5b66\u3076\u70b9\u3001\u8003\u3048\u3055\u305b\u3089\u308c\u305f\u70b9\u306f\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3046\u307e\u304f\u8a00\u8449\u306b\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5ba2\u89b3\u7684\u8996\u70b9\u3001\u4fef\u77b0\u7684\u8996\u91ce\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u304c\u9375\u306b\u306a\u3063\u3066\u304f\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u3082\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3067\u5f97\u305f\u8003\u3048\u65b9\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3082\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\u8cb4\u91cd\u306a\u6a5f\u4f1a\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2017\u5e7405\u670822\u65e5\uff08\u6708\uff0910: 00\uff5e12: 00\u3001Terry\u3055\u3093\u3053\u3068\u3001\u9f4a\u85e4\u8cb4\u662d\u3055\u3093\u306b\u3088\u308b\u300c\u8ab0\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \uff5e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u8003\u3048\u308b\uff5e\u300d\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3092\u53d7\u8b1b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3067\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[13,23,10],"class_list":["post-251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6","tag-13","tag-23","tag-10"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=251"}],"version-history":[{"count":26,"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":277,"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions\/277"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/visionary-translation.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}